ファンタジースプリングスのスナックケースの英文を今回は翻訳してみました！
英語が点で苦手なわたしでも、
翻訳アプリでカメラでかざすだけで翻訳できちゃう！
なんて素晴らしい時代になったんでしょう！
ということで、今回はついでにいくつか翻訳してみます
ファンタジースプリングス スナックケースの英語
ファンタジースプリングスのう王道？のデザインのや〜〜つです
翻訳すると
ミッキー
見習いのミッキーは、魔法を使って脱出を試みて大混乱を引き起こします。
ポカホンタスの勇気は、母なる地球と人類の両方を尊重する方法を教えてくれます。
ピーターパン
騒々しい迷子の子供たちのリーダー。
ピーターパンは遠く離れたネバーランドで冒険に乗り出します。
向こう見ずな行動でも、放浪でも。
彼は決して大人になりたくありません。
アナとエルサ
アレンデールの王女姉妹2人が冒険に出発し、友情、ロマンス、姉妹愛における真の愛の意味を発見します。
ラプンツェル
フリン・ライダーは、ラプンツェルが塔の外の世界を訪れるのを手伝います。
彼女は、お返しに、彼が彼女のそばにいるべき場所を彼に気づかせます。
同じく直訳すると
壮大な冒険。
心温まる物語。
そしてロマンチックな旅が
魔法の泉の魅惑的な水を辿る人々を待っています。
翻訳アプリのカメラ機能を使うと、
どうしても装飾してある文字は認識しないので、
頭で補助しないといけないですが、
大体理解できる範囲なので、
パークでも写真もいいけど、
翻訳アプリで、英語を翻訳してみるのも、
新しい発見になるかもしれないですよね！
ファンタジースプリングス アレンデールの街並みの英語翻訳
ファンタジースプリングスの街並みの中にあるショーウィンドウや扉にある英語の表記ですが、
翻訳カメラを使って翻訳してみるとこんな感じです
左上のは、
スヴェンの面倒を留守の間お願いできる家事代行を募集している貼り紙でした！
なんだか小話の匂いがして楽しいです！
右側はまさかの「あの手袋」をプレゼントしてくれるとのこと！
そして別のショーウィンドウに手袋があったりしますので、
ぜひファンタジースプリングスに行った時には、
「あの手袋」を探してみるのも楽しいです！
お魚屋さんの看板はそこまで楽しくなかったです…
マティアスの家は史跡登録簿に登録されているそうです！
マティアス？？？って思った方は
思い出してあげてください…
思い出せない方はwikiで確認↓↓↓↓↓↓↓↓
https://disney.fandom.com/ja/wiki/デスティン・マティアス中尉
アナ雪２で登場したあの「マティアス」さんです
魔法の森で頑張っていたあのマティアスさんのお家です
おまけ 楽譜は何の曲？
これもファンタジースプリングスのアレンデールの街のショーウィンドウにある楽譜
この楽譜 あの曲なんです！
「Do you want to build a snowman?」
雪だるまを作りたいですか？
雪だるまを作りたいですか？
雪だるまを作りたいですか？
ん？！
『雪だるま作ろぉ〜？』
です！
こういうところにこの曲があるとか、
もう素敵でしょ？
しっかり作ってあるところとか、
本当にこだわりが感じられてかなり良きです！
現地ではうっかり見落としてしまっていたところも、
後から見返すと、しっかり作り込んであるので、
次に行った時は、もう少し、じっくりみて回りたいと思います！
まとめ
今回は、翻訳アプリのカメラ機能を使って、
ディズニーシーのファンタジースプリングスのスナックケース
アレンデールのショーケースの一部を翻訳してみました！
風景だけでも楽しいのに、
英語に含みを持たせている 場所がちらほらあるので、
ぜひファンタジースプリングスに行った時や、
お土産などで、英語びっしりのグッズをもらってみたら、
翻訳カメラでかざしてみると、
新しい発見があるかもしれません！
家に戻ってからも楽しめるディズニーリゾート 好き！
＼ YouTubeやってます ／
