⚠️ 【致命的エラー回避】カテゴリーのスラッグを日本語から英字に直す方法と必要な神プラグイン

ブログの初期設定で、
カテゴリーのスラッグをうっかり
日本語のままにしてしまった、
という方は多いのではないでしょうか？

「スラッグが日本語だと、
URLが記号（%E3%83%8B）の羅列になってしまう」
という問題は、SEO評価の分散や、
リンク切れ（404エラー）の原因となりかねない、
ブログ運営における致命的なエラーの一つです

この記事では、現在日本語になっているカテゴリーのスラッグを、
安全に英字に修正し、SEO評価を完全に維持するための手順と必須プラグインを解説します

関連記事：💰 ブログ初心者が月5万円稼ぐステップ完全ガイド｜WordPressで最短収益化する戦略

1. なぜ日本語スラッグは危険なのか？

日本語スラッグ（例：https://blog.com/category/お知らせ/）は、
ウェブ上でエンコードされると以下のようなURLに変換されます

https://blog.com/category/%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B/

この記号の羅列が原因で、主に以下の問題が発生します

1. SEO評価の分散・低下: 
   長く複雑なURLは検索エンジンに好まれず、
   シンプルでキーワードを含んだURL（英字スラッグ）の方が評価されやすい傾向にあります
   
2. リンク切れリスク: 
   URLをコピペしたり、SNSで共有したりする際に、
   予期せぬ文字化けやリンクの途切れが発生しやすくなります
   
3. パーマリンクの不安定性: 
   サーバー環境によってエンコードの形式が変わる可能性があり、
   URLの安定性を欠きます

2. カテゴリースラッグの安全な変更手順（3ステップ）

日本語スラッグを英字スラッグに安全に変更し、
SEO評価を失わないためには、
**「301リダイレクト」**という作業が不可欠です

ステップ①：新しい英字スラッグを設定する

1. WordPressのダッシュボードで「投稿」→「カテゴリー」へ移動します
   
2. 変更したい日本語カテゴリーにマウスオーバーし、「編集」をクリックします
   
3. 「スラッグ」欄の日本語を削除し、
   **英数字（ハイフンつなぎ）**で新しいスラッグを入力します
   （例：oshirase や news など）
   
4. 「更新」ボタンを押して保存します
   • この時点ではまだリダイレクトが設定されていないため、
     古い日本語URLにアクセスすると「404エラー」が出ます

ステップ②：必須プラグイン「Redirection」を導入・有効化する

ここで登場するのが、カテゴリーの引っ越し作業を担う**「神プラグイン」**です

関連サイト：ワードプレスRedirection

1. WordPressのダッシュボードで「プラグイン」→「新規追加」へ移動します
   
2. 「Redirection」を検索し、インストールして有効化します

ステップ③：301リダイレクトを設定する

Redirectionを使って、古い日本語URLから新しい英字URLへの転送を設定します

1. 「ツール」→「Redirection」へ移動します
   
2. 「リダイレクトを追加」セクションで、以下のように入力します
   
   • ソースURL（古いURL）：
     変更前の日本語スラッグを含んだURL全体、
     または^/category/日本語スラッグ/(.*)
     のように正規表現で設定します
     
     • 例: /category/お知らせ/
       
   • ターゲットURL（新しいURL）：
     変更後の英字スラッグを含んだURL全体を入力します
     
     • 例: /category/news/
       
3. 「リダイレクトを追加」ボタンをクリックします

これで、Googleなどの検索エンジンや読者が古い日本語URLにアクセスしても、
自動的に新しい英字URLへ転送されるようになり、SEO評価の損失は発生しません

3. 注意事項：カテゴリー変更の3大リスクと対策

⚠️ 注意事項①：必ず301リダイレクトを設定すること（最重要）

301リダイレクトは、
**「URLが恒久的に移動しました」**
と検索エンジンに伝える最も重要な手段です

これを行わないと、
それまでの日本語URLに集まっていたSEO評価や被リンクの力がすべて失われます

⚠️ 注意事項②：正規表現（Regex）での一括処理を検討する

カテゴリーのスラッグを変更すると、
そのカテゴリーに紐づくすべての記事のURL
（パーマリンクにカテゴリー名を含めている場合）
も変更されます

記事が大量にある場合は、
Redirectionの「正規表現（Regex）」機能を利用して、
カテゴリーのURLパターンを一括で転送設定することをおすすめします

• ソースURL (正規表現をチェック): 
  ^/category/日本語スラッグ/(.*)
  
• ターゲットURL: 
  /category/英字スラッグ/$1

⚠️ 注意事項③：変更後も古いURLにアクセスしない

リダイレクトが正しく機能しているか確認したら、
意図的に古い日本語スラッグのURLを自分で使ったり、
ブックマークしたりするのは避けましょう

常に新しい英字スラッグのURLを使う習慣をつけましょう

あわせて読みたい

🗺️ 【SEO基礎】ブログのカテゴリーとタグ設定完全ガイド！スラッグ・パーマリンクの最適解 ブログを始めたばかりの初心者の方にとって、カテゴリーとタグの設定は単なる分類作業ではありません。 これらは、あなたのブログという**「巨大な図書館の地図」**であ…

⭐️ まとめ：Redirectionで未来のブログを守る

カテゴリーのスラッグ修正は、
ブログを本格的に運営する上で避けて通れない重要な作業です

• 新しいスラッグは必ず英数字で！
• Redirectionプラグインは必須！

面倒に感じても、この「301リダイレクト」設定を行うことで、
過去のSEO評価を守り、
将来にわたって安定したブログ運営が可能になります